Hola Pioneros!
Hoy termino el 14 de febrero pero medio no se porque por hacer unos tanka, de nuevo espero que les guste...y si no mejor no lean esta actualización.
Para la persona que ha decidido casarse
長い 道 に 歩こう？
Caminaremos por este largo camino?
狭い 命 住みましょう？
Viviremos esta corta vida_
二人 だけ たぶん 三人 で 未来 を 変わって 愛 の こと
Juntos los dos tal vez el futuro como cosa del amor nos vuelva tres personas
君 の 心 捕まえたい のに 私 と 結婚 いただけませんか
Aunque quise atrapar tu corazón yo soy el que te pide que nos casemos
Este es prestado porque tuvo un fin…愛 は 悲しい の こと
El amor es una cosa triste
愛 は 嬉しい の こと
El amor es una cosa feliz
涙 を 出て 笑顔 を 見せる
Puedes llorar puedes sonreír
さいご 愛 は 女 の 形 に なる
Al final el amor toma la forma de una mujer
Para aquellos cuyo amor ha terminado一緒に 酒 を 飲みましょう
Bebemos sake juntos?
大切な 友達 一本 を あげて 下さい
Mi gran amigo, regálame otro trago
今日 独り で 泣きたくない 今日 独り 寝たくない
Hoy no quiero llorar solo, hoy no quiero dormir solo
昨日 さよなら と 言った 昨日 私 の 心 死んだ
Ayer te dije adiós, ayer mi corazón murió
Para despedirte de ella今夜 月 を 見た 窓 の うちろ 忍んだ
Esta noche vi la luna esconderse detrás de tu ventana
君 の 顔 見た 月 妬ましく なった
Al ver tu rostro, la luna sintió celos
笑顔 と 唇 優しい 月光 です
Tu sonrisa, tus labios son un agradable destello de luna
夢の 作り 女 今晩 キス しても いい？
Mujer hecha de sueños, esta noche puedo besarte?
Gracias a todos los que nos escucharon el viernes! Nos vemos la próxima semana y aun no tenemos tema pero algo se nos ocurrirá, cuídense y Adiós pioneros!
0 comentarios:
Publicar un comentario