Rainy Days

Hola Pioneros!

Unos minutos antes de dormir, quise pasar a dejarles un mensaje, algo que se me ha ocurrido en este momento y buena suerte para todos los que regresan mañana a la escuela. Pronto comenzaran a vender las playeras de “ Sobreviví a la gripe de los cochinitos y solo me dieron esta playera!”. Ahora frases para los días con lluvia.

なぜ　空　を　泣いていって　寂しそう
Porque el cielo esta llorando, se ve tan solitario
毎日　毎朝　毎晩　そば　に　いてた　のに　独りみたい
Todo el día, toda la mañana, toda la noche estoy con pero sigue viéndose triste
彼女　の　感情　を　関係ない　のようだ　彼氏は
Como el novio que no entiende los sentimientos de su novia
顔　の　雨　絶対　に　止めません
La lluvia en el rostro nunca se detiene


私　の　幼少　に　会ったとき　手　を　上げました
En mi infancia te conocí y te di la mano
私　の　少年　に　そばに　なった　接吻　に　させました
Estuviste junto a mí besándome durante mi juventud
今　年をとった　君　を　消えた　君の　名前　忘れてしまいました
Hoy he envejecido, tu haz desaparecido, tu nombre he olvidado
最後　の　日　われわれ　の　悲しみ　われわれ　の　怖気　さよなら
El ultimo día. Adiós a mis temores, adiós a mis tristezas.

あなた　は　誰？
Quien eres?
君　の　声　が　優しくて　静か　です
Tu voz es tan gentil, tan tranquila
心　に　対して　喜ぶ　感情　に　貰う
Para mi corazón traes alegría
雨　の　音　いつも　元気　に　なります
El sonido de la lluvia siempre me alegra.

Bueno, con esto me despido; esta solo fue una actualización rápida porque me tengo que ir a dormir temprano; recuerden que siempre estoy para todos ustedes en el correo usual hanato@gmail.com o para asuntos del programa de radio en marioylasardillas@hotmail.com el cual siéntanse libres de agregar a sus Messenger y para los que regresan feliz regreso a clases!. Adiós Pioneros!